Il primo canto de Orlando furioso in lingua venetiana

by Benedetto Clario

1 Il primo canto de Orlando furioso in lingua venetiana
Composto per Benedetto Clario per dar piacer a gli suoi amici (framento) Benedetto Clario de l'Orlando Furioso de Ludovico Ariosto 1554 XVI Poemi Il primo canto de Orlando furioso in lingua venetiana.
Composto per Benedetto Clario per dar piacer a gli suoi amici.
In Venetia: per Augustino Bindoni, 1554.

[1], [2]

Benedetto Clario

Il primo canto de Orlando furioso in lingua venetiana
Composto per Benedetto Clario per dar piacer a gli suoi amici (framento)

traduzion de l'Orlando Furioso de Ludovico Ariosto

1554

Edission original:	Il primo canto de Orlando furioso in lingua venetiana. Composto per Benedetto Clario per dar piacer a gli suoi amici. In Venetia: per Augustino Bindoni, 1554.
Fonte:	[3], [4]

Edission e fonte ▼

I

Le fie, l'amor, i zovenoti armai,
Le cortesie, al despiaser ve digo
Che fu in tempo che vene i Mori armai
In Franza a castigar el so nemigo
Tuti vegniva con le spade a lai
Drio de Agramante che gera un intrigo
Per vendicar la morte d'un de Troia
Che fu squartào per assassin dal boia


....

XXXII

Ma puoco va st’altro Sier Chichibio,
che l' vede so caval vegnerse adosso;
ma el xe cusì minchion Bartholamio,
che'1 no lo tien sto buffalorum grosso.
El ghe darà mo del naso da drio,
chel caval corre e traversa ogni fosso.
Ma laghemo Renaldo andar per oio
Che de Madona Angelica dir voio.